Dong Bang Shin Ki Czech Fansite

Novinky

Návštěvnost

Aktuality

SungKyungKwan Scandal Tisková konference 2/2

Dokončený překlad z tiskové konference, opět mockrát děkujeme Naiseen.

Na tiskové konferenci, která se konala ve W Seoul Walkerhill Hotel pro KBS2TV drama 'SungKyunKwan Scandal' vyjádřil Micky Yoochun velmi upřímně, že se cítil pod extrémním tlakem kvůli dlouhé absenci v aktivitách v Korei.

Řekl: „Rány v mém srdci se ještě kompletně nezahojily a opravdu jsem nechtěl začínat žádnou novou aktivitu, proto to tak bylo. Když jsem dostal pozvánku abych se podílel na tomto dramatu, začal jsem navštěvovat hodiny herectví a cítil jsem, že se zase můžu spojit s ostatními lidmi. Herectví ze mě udělalo šťastnějšího člověka.“

Zmínil se také zpětně o dnech strádání a trápení zapříčiněných konflikty mezi Junsu, Jaejoong a SME a řekl: „Byly časy, kdy jsem se cítil úplně nespolečensky, každý kolem mě se bál a vždycky, když jsem chtěl jít ven, moje máma by měla strach, tak jsem se zamkl doma.“

Dále také sdělil: „Tohle drama mě změnilo. Už od začátku jsem chtěl pracovat co nejlépe. Také všichni ostatní herci jsou na mě opravdu hodní a jsem jim za to opravdu vděčný, to mě nutí pracovat ještě tvrději.“

Na tiskové konferenci Yoochun uvedl, že on sám je otevřená osoba se svobodným duchem, zatímco Sun Joon (jeho postava) je více konzervativní a zásadový. Ale i tak, v případě pocitu spoutání, si jsou velmi podobní.

„Otec Sun Joona nutí aby byl zásadový a on se cítí díky tomu uvězněn, to je mu opravdu blízké. Cítil jsem se uvězněný kvůli práci. Není to tak, že jsem se jako celebrita cítl uvězněný, je to více proto, že jsem se otáčel zády k vlastním myšlenkám a ztrácel jsem sám sebe. Pomocí herectví jsem se cítil jako kdybych byl uvolněn a jsem hrozně rád, že jsem se mohl účastnit na díle jako je tohle.“

„Jelikož je toto moje první herecká zkušenost, moje schopnosti mohou být trochu odlišné pokud porovnám zkoušky a samotné natáčení. I když je těžké vyjádřit emoce, užil jsem si jejich vyjádřením spoustu srandy.“

K tomu, že se jméno Park Yoochun objeví v titulkách se vyjádřil: „Není nutné rozlišovat DBSK Micky Yoochun a Park Yoochun.“

Neskrýval svoji touhu se znovu objevit na jevišti, Yoochun odhalil: „Když jsme koncertovali v Japonsku držíc mikrofon po takovém dlouhém čase, byl jsem tak nějak... smutný? Opravdu se mi stýská po vystupování na jevišti a ještě jsem nenarazil na něco, co by se s tím dalo srovnávat. Fanoušci budou asi muset hodně dlouho čekat, ale věřím, že neboudou myslet jen na čekání a naučí se užívat si současnost.“

Na konec dodal: „Poprvé se vlastně bojím hodnocení. Jsem opravdu nervózní, ale myslím si, že 15% by nebylo špatných. V oceněních je to to samé jako když jste zpěvák; pokud nedostanete cenu, tak je lepší nebýt nominován (směje se). Ale byl by to opravdu uplně jiný pocit dostat cenu za herectví.“

Credits: TVXQBaidu + DNBN
Trans by: dorfehh@DBSKnights
CZ trans: Naiseen
Shared by: DBSKnights

Žádné komentáře
 
Toto jsou neoficiální stránky vytvořené za účelem podpory K-popové skupiny Dong Bang Shin Ki v České republice. Nemáme v plánu jakkoliv narušovat autorská práva. Veškerý obsah byl pořízen z volně dostupných zdrojů, které jsou uváděny. V případě, že se na stránkách objeví obsah chráněný autorskými právy, stalo se tak neúmyslně a po upozornění bude bezprostředně smazán. Obsah vytvořen autory webu nekopírovat nebo pouze s viditelným uvedením zdroje.